Windfahne oder Wanddekoration in Karpfenform

In Japan gehören sie zum Mai wie Kirschblüten zum Frühling: Koinobori, Windfahnen in Fischform, meistens Karpfen. Traditionell wehen sie am Kindertag und stehen für Stärke, Glück und Durchhaltevermögen. Der Karpfen gilt in der japanischen Kultur als Symbol für Mut, weil er gegen den Strom schwimmt und sogar Wasserfälle erklimmt. Heute sieht man Koinobori nicht nur an Feiertagen, sondern auch als poetische Dekoration in Wohnungen, auf Balkonen oder in Gärten. Eine stille Erinnerung daran, dass es sich lohnt, den eigenen Weg zu gehen – auch bei Gegenwind.

Akai heißt auf Japanisch „rot“. Und genau dieses tiefe, lebendige Rot macht diesen kleinen Koinobori aus – wie eine frisch aufgeblühte Kamelie. Er ist der kleinste in der Familie, aber in Sachen Symbolik ganz groß: In Japan steht die Größe der Koinobori oft für die Generation – die Kleinen für die Kinder, die Großen für die Eltern.